Lubisz charakterystyczny zapach książek? Czujesz, jak wypełnia Twoje nozdrza? Dotyk papieru, przesuwanie wzrokiem po rzędach małych czarnych znaczków, które umysł w mgnieniu oka przetwarza w inspirujące historie... Będąc dzieckiem, uwielbiałam odkrywać zakamarki domowej biblioteki, która liczyła setki, jeśli nie tysiące, różnorodnych tytułów. Wciągające powieści, tomiki z poezją, dzieła słynnych filozofów - nie sposób było nie znaleźć tam czegoś dla siebie, uwierz! Ja najbardziej kochałam wpatrywać się w kolorowe albumy wypełnione po brzegi spektakularnymi dziełami malarzy z całego świata... a później sama tonęłam w kartkach papieru, szkicując na nich wytwory mojej dziecięcej wyobraźni. Dziś po latach z utęsknieniem patrzę na półki, które niemal wyginają się pod ciężarem książek. Mam wrażenie, że czas się zatrzymał, a ja znów jestem tą małą ciekawą świata dziewczynką, która nie ma komputera, ani internetu, ale za to ma swoje ołówki i ukochane zeszyty, które pieczołowicie wypełnia wierszykami i opowiadaniami.
English version:
Do you like the characteristic smell of books? Do you feel that unmistakable aroma as it pervades your senses and fills your nostrils? A touch of paper, a glance at the rows of small black stamps that the mind transforms into inspirational stories in one moment... As a child, I loved discovering the nooks of an old home library that numbered hundreds, if not thousands, of assorted titles. Captivating novels, volumes of heady poetry, works of famous philosophers - believe me, it was impossible not to find something to love there! I particularly loved to stare at colourful albums brim full of spectacular works of painters from around the world... and then I drowned in sheets of paper myself, sketching the creations of my childish imagination. Today, years later, I look at shelves that almost bend under the weight of books. I get the feeling that time has stopped, and once again I have become that little girl who is curious about the world, and I’m that little girl who does not have a computer or a smartphone but instead has her pencils and beloved notebooks, which she carefully fills with poems and stories.
English version:
Do you like the characteristic smell of books? Do you feel that unmistakable aroma as it pervades your senses and fills your nostrils? A touch of paper, a glance at the rows of small black stamps that the mind transforms into inspirational stories in one moment... As a child, I loved discovering the nooks of an old home library that numbered hundreds, if not thousands, of assorted titles. Captivating novels, volumes of heady poetry, works of famous philosophers - believe me, it was impossible not to find something to love there! I particularly loved to stare at colourful albums brim full of spectacular works of painters from around the world... and then I drowned in sheets of paper myself, sketching the creations of my childish imagination. Today, years later, I look at shelves that almost bend under the weight of books. I get the feeling that time has stopped, and once again I have become that little girl who is curious about the world, and I’m that little girl who does not have a computer or a smartphone but instead has her pencils and beloved notebooks, which she carefully fills with poems and stories.
