12/08/2017

Sześć filmów o miłości, które na długo utkwiły mi w pamięci - w sam raz na zimowe wieczory

Sześć filmów o miłości, które na długo utkwiły mi w pamięci - w sam raz na zimowe wieczory
Dzieliłam się z Wami muzyką i cytatami z ulubionych książek - czas najwyższy aby zarekomendować Wam także kilka ekranizacji, które zrobiły na mnie duże wrażenie. Przyznam, że oglądam niewiele filmów... i zdecydowanie nie dlatego, że nie przepadam za kinem! Po prostu rzadko która produkcja potrafi zaciekawić mnie na tyle, abym w skupieniu wytrwała przy niej do końca. Uwielbiam historie, które zapadają w pamięci, skłaniają do refleksji, wywołują wiele emocji, oddziałują na całą gamę zmysłów... Takie, do których chętnie powracam przez lata, delektując się każdą sceną. Takie, których ścieżkę dźwiękową mogę słuchać bez końca. Wśród moich faworytów królują filmy miłosne, których akcja toczy się kilkadziesiąt lat temu. Poniżej dzielę się z Wami sześcioma propozycjami, które warto uwzględnić w swoim repertuarze. Każdy opisałam kilkoma zdaniami :) Koniecznie podzielcie się ze mną swoimi ulubieńcami!

English version:
I have shared with you an insight into some of my favourite music and my most treasured books - now it’s time to highlight a few screen adaptations that have made a big impression on me. I admit that I rarely watch movies, but not because I don’t like the cinema! It is simply rare that a film interests me sufficiently to keep my interest until the very end. I love stories that make such an impression on me that they become imprinted on my memory, that make me reflect on my life, that evoke an array of emotions, and that stir up all of the senses. Films such as these, which create such strong feelings, I am happy to watch again and again, enjoying every scene to the end. Films whose soundtracks are a pleasure to listen to no matter how many times they are heard. Among my favourites are romantic movies and love stories, particularly ones set in days gone by. So below you’ll find six movies which, for me, belong in everyone’s collection. Each one includes a brief description explaining why I love the film :) Make sure you share your film favourites with me!


Po Malenę sięgnęłam tuż po tym, gdy ujrzałam ją w utworze Savages - You're My Chocolate. Monica Bellucci, będąca ikoną kobiecości, zahipnotyzowała mnie sobą do granic możliwości... Przez cały film nie mogłam oderwać od niej wzroku, podziwiając grację, z jaką się porusza, stroje perfekcyjnie podkreślające jej atuty i niesamowity urok roztaczający się wokół jej osoby. Uwielbiam taką stylistykę! Malena nie jest płytką opowieścią o przepięknej kobiecie - to najwyższej jakości włoskie kino obnażające okrutną stronę ludzkiej natury.
- - -
I discovered the film Malena after I saw an extract featured in the music video of You’re My Chocolate by the Savages. Monica Bellucci, an icon of femininity, totally hypnotised me. Throughout the movie, I simply couldn’t take my eyes off her, constantly admiring her graceful movements, the clothes which emphasised her beautiful figure, and the incredible charm that emanated from her very being. And I really love such style! Malena is not the shallow tale of a beautiful woman, it is high-quality Italian cinema which exposes the cruel side of human nature.


Pokutę obejrzałam po raz pierwszy będąc jeszcze w szkole średniej, zaraz po zapoznaniu się z dziełem spod pióra Iana McEwana. To jedna z nielicznych ekranizacji książkowych, która nie okazała się gorsza od pierwowzoru. Dramatyczna opowieść o dwójce młodych ludzi pochodzących z zupełnie innych światów za każdym razem wywołuje we mnie ogromne wzruszenie. Zachwycające kostiumy, idealnie dobrana muzyka, realistyczna sceneria i mistrzowskie ujęcia - jak choćby pięciominutowa scena z Dunkierki, zapierają dech w piersiach.
- - -
I saw Atomement for the first time while still in high school, after discovering the work of author Ian McEwan. In my opinion, this is one of those rare film adaptations that is in no way inferior to the original literary version. The dramatic tale of two young people coming together from completely different worlds evokes stirring emotions in me every time. The delightful costumes, the appropriate music, the realistic scenery and the masterful shots - such as the five-minute scene from Dunkirk - are simply breathtaking.





Trzymająca w napięciu do samego końca historia ukazana w Koneserze, z pewnością spodoba się miłośnikom sztuki. Czysto zawodowa znajomość pomiędzy tajemniczą młodą kobietą a cenionym ekspertem rozwija się do tego stopnia, że powściągliwy mężczyzna zaczyna tracić dla niej głowę... Czy taki związek ma szansę przetrwać? Przekonajcie się sami...
- - -
The story of La Migliore Offerta, which is full of suspense until the very end, will surely appeal to art lovers. A purely professional relationship between a mysterious young woman and a revered art expert develops with such intensity that the normally calm and restrained art guru slowly begins to lose his head over her. Can such a torrid relationship survive? See for yourself...


Po kontrowersyjną Lolitę sięgnęłam będąc jeszcze nastolatką. Zapoznałam się zarówno z powieścią Vladimira Nabokova, jak i ekranizacją Adriana Lyne'a. Oba dzieła znacząco się od siebie różnią, ale śmiało mogę uznać je za wybitne. Bez wątpienia niejednokrotnie inspirowałam się nimi tworząc własne sesje zdjęciowe ;) Idealnie dobrana obsada, mistrzowskie ujęcia, poruszająca ścieżka dźwiękowa autorstwa genialnego Ennio Morricone, perfekcyjnie dobrana scenografia oraz kostiumy sprawiają, że film ogląda się z prawdziwą przyjemnością.
- - -
I discovered the controversial Lolita as a teenager, getting acquainted with the novel by Vladimir Nabokov and the film adaptation by Adrian Lyne. Both works differ greatly, but I consider them both outstanding. And at times I have paid homage to both through some of my photoshoots :) Perfect casting, masterful shots, an impressive soundtrack by the brilliant Ennio Morricone and beautifully created set design and costumes make the film a real pleasure to watch.




Sprzymierzeni to najnowszy film w zestawieniu. Stworzony z dbałością o każdy szczegół, poruszył mnie do łez. Pomiędzy dwójką bohaterów widać prawdziwą chemię - czy uczucie faktycznie jest szczere? Odpowiedź poznajemy dopiero na końcu...
- - -
The Allied is the newest film in my list. Created with attention to even the tiniest detail, it moved me to tears. There’s real chemistry between the two leading characters - but are their feelings really honest? We only find out the answer at the end...



Niemoralna propozycja to klasyk, ale nie mogłam przeoczyć go w zestawieniu. Przepiękna młoda mężatka (w tej roli Demi Moore) otrzymuje niecodzienną propozycję od zauroczonego nią milionera, nie zdając sobie sprawy, jak bardzo jedna decyzja wpłynie na całe jej życie.
- - -
Last but not least, Indecent Proposal is a classic offering which couldn’t possibly be overlooked. A beautiful young married woman (played by Demi Moore) receives an unusual offer from a millionaire, without realising how much one decision will affect her entire life. 



Komplet w kratkę - SheIn.com
Biały regał - Domek Lalalulu

12/05/2017

Czarna sukienka z frędzlami, czarne kryjące rajstopy i złote wiszące kolczyki

Czarna sukienka z frędzlami, czarne kryjące rajstopy i złote wiszące kolczyki
Początek grudnia to czas, w którym powoli rozglądamy się za wyjątkowymi sylwestrowymi kreacjami. Dziś mam dla Was propozycję eleganckiego k...

12/01/2017

2018 Calendar by Ariadna Majewska - Pre-ordering

2018 Calendar by Ariadna Majewska - Pre-ordering
To zdecydowanie najważniejsze i najbardziej oczekiwane wydarzenie w historii bloga! ;) Po wielu miesiącach konsultacji z czytelnikami, ty...

11/24/2017

Czerwona obcisła sukienka, pończochy i sznurowane botki na szpilce

Czerwona obcisła sukienka, pończochy i sznurowane botki na szpilce
Ostatnie tygodnie spędziłam w dużej mierze przygotowując zdjęcia do kalendarza. Właśnie skończyłam pracę nad projektem, dlatego śledźcie mn...

11/20/2017

Zielona sukienka w stylu vintage i szare długie kozaki na słupku + piosenki, którymi pragnę się z Wami podzielić

Zielona sukienka w stylu vintage i szare długie kozaki na słupku + piosenki, którymi pragnę się z Wami podzielić
W dzisiejszy jesienny wieczór zabieram Was na pyszną herbatę do jednej z klimatycznych cukierni. Pamiętacie moje listy z ulubionymi piosenk...