Dzieła sztuki wychodzą na ulicę! Podczas ostatniej wizyty w Warszawie dokonałam niemałego odkrycia! Jako pierwsza blogerka odwiedziłam pracownię Cacofonia Milano (koniecznie zajrzyjcie na ich Facebooka), pełną kolorowych ubrań, dzięki którym wyróżnimy się z tłumu. Będąc zwolenniczką klasycznej elegancji, na początku nie byłam przekonana do takiej odzieży... Z nutą sceptycyzmu ruszyłam na spotkanie z twórcami nowej polskiej marki i już po kilku minutach pogawędki zrozumiałam, że obcuję z prawdziwymi pasjonatami, którzy naprawdę znają się na rzeczy :) Projektanci zadbali o każdy najdrobniejszy detal, dzięki czemu nadruk prezentuje się stylowo, jakość tkaniny zachwyca, a fason świetnie leży na niemal każdej sylwetce. Najbardziej ucieszył mnie fakt, że w różnorodnej kolekcji znajduje się wiele ubrań pokrytych dziełami znanych i cenionych artystów, wśród których znaleźli się także moi ulubieńcy. Szczególnie urzekły mnie bluzy i T-shirty inspirowane pracami Toulouse-Lautreca, Picassa oraz Bouchera. Dziś zaprezentuję Wam "Panny z Awinionu". Wielu nazywało je najważniejszym obrazem XX wieku! Zerwanie z tradycyjnymi konwencjami dało początek kubizmowi i sprawiło, że owo dzieło można uznać za przełomowe dla historii sztuki nowoczesnej. Kolorowa kurtka wymagała stonowanego towarzystwa, dlatego narzuciłam ją na czarną bazę złożoną z krótkiej dopasowanej sukienki, lakierowanych szpilek i wzorzystych rajstop, którym jako jedynym w mojej kolekcji puszczanie oczka uchodzi na sucho ;)
English version:
Works of art take to the street! During my last visit to Warsaw, I made a great discovery as a blogger - I visited Cacofonia Milano's studio. It is full of colorful clothes, thanks to which we stand out from the crowd. But as an advocate of classic elegance, at first I was at first unconvinced by such a style of clothing. With a hint of scepticism I began chatting with the creators of a new Polish brand and in no time at all I realised that I was in the company of extremely passionate people who are also really smart and very good at what they do :) The designers have taken care of every detail, including very stylish print and top quality fabric, which helps create versatile fashion which looks great on almost any figure. I was particularly pleased to find that a variety of collections featured works by well-known and respected artists, including some of my personal favourites. I was particularly enamoured by sweatshirts and T-shirts inspired by the work of Toulouse-Lautrec, Picasso, and Boucher. In this set, I'm featuring Picasso's Les Demoiselles d'Avignon, which many knowledgeable people have dubbed the most important image of the 20th Century! Breaking with traditional convention gave rise to Cubism and made this work something of a breakthrough in the history of modern art. The colourful jacket required a more tonal accompaniment, so I added it to a black base consisting of a short, figure-hugging dress, lacquered high heels, and patterned pantyhose.
English version:
Works of art take to the street! During my last visit to Warsaw, I made a great discovery as a blogger - I visited Cacofonia Milano's studio. It is full of colorful clothes, thanks to which we stand out from the crowd. But as an advocate of classic elegance, at first I was at first unconvinced by such a style of clothing. With a hint of scepticism I began chatting with the creators of a new Polish brand and in no time at all I realised that I was in the company of extremely passionate people who are also really smart and very good at what they do :) The designers have taken care of every detail, including very stylish print and top quality fabric, which helps create versatile fashion which looks great on almost any figure. I was particularly pleased to find that a variety of collections featured works by well-known and respected artists, including some of my personal favourites. I was particularly enamoured by sweatshirts and T-shirts inspired by the work of Toulouse-Lautrec, Picasso, and Boucher. In this set, I'm featuring Picasso's Les Demoiselles d'Avignon, which many knowledgeable people have dubbed the most important image of the 20th Century! Breaking with traditional convention gave rise to Cubism and made this work something of a breakthrough in the history of modern art. The colourful jacket required a more tonal accompaniment, so I added it to a black base consisting of a short, figure-hugging dress, lacquered high heels, and patterned pantyhose.
